Fifth Judicial District of Pennsylvania
County of Allegheny
Fifth Judicial District of Pennsylvania



Consistent with the Order of the Supreme Court of Pennsylvania dated April 1, 2020, this Court having originally declared a judicial emergency in the Fifth Judicial District of Pennsylvania through April 14, 2020, President Judge Clark now declares that the judicial emergency be extended through May 8, 2020. The Fifth Judicial District Emergency Operations Plan dated March 26, 2020, as amended, shall remain in effect through the duration of the judicial emergency. Additionally, in recognition of the likelihood that this judicial emergency may, of necessity, be extended through May 31, 2020, it is further ORDERED that any case postponed due to this emergency be scheduled after May 31, 2020, and that the suspension of the operation of Rule 600 be applied to those postponements, subject to constitutional limitations. Cases that can be resolved entirely through the use of Advanced Communication Technology may be postponed to a date prior to May 31, 2020.


SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN Y ADAPTACIONES PARA DISCAPACITADOS

El Quinto Distrito Judicial (Tribunales del Condado de Allegheny) proporciona intérpretes para personas con un dominio limitado del inglés que se encuentren en procesos judiciales y también para permitirles acceder a los servicios y programas del Tribunal. Estos servicios son gratuitos.

De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), el Tribunal también proporciona intérpretes para personas sordas o con deficiencias auditivas, así como otras adaptaciones para que puedan acceder a los servicios, programas e instalaciones del juzgado, así como a los procesos judiciales. Estos servicios son gratuitos.

Para solicitar un intérprete o una adaptación por discapacidad, sírvase completar el

FORMULARIO DE SOLICITUD DE INTERPRETE O DE ADAPTACIÓN POR DISCAPACIDAD

Envíe la solicitud en formato Word a:

           Dirección de correo electrónico:  courtaccess@alleghenycourts.us
-O-
          envíe por correo a:     Language Access Coordinator (Coordinador de Acceso Lingüístico)
                       Fifth Judicial District of Pennsylvania
                       300 Frick Building
                       437 Grant Street
                       Pittsburgh, PA 15219

          Número de Fax:       412-350-5083

          Número de teléfono:  412-350-5419 or 412-350-4044
 
*** Importante ***

Sírvase informarle al Tribunal tan pronto como sepa que necesita un intérprete o una adaptación por discapacidad. Así mismo, si ya no requiere de los servicios de un intérprete o de adaptaciones, contacte al Coordinador de Acceso Lingüístico y cancele su solicitud para que el Tribunal no incurra en gastos innecesarios.

Si tiene una queja por una supuesta violación a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades por parte del Quinto Distrito Judicial, puede presentarla por medio del Procedimiento de Reclamos del Distrito.


Si tiene una queja con respecto a los servicios de acceso al lenguaje o servicios de interprete ofrecidos por el Quinto Distrito Judicial, complete el Formulario de Quejas Relacionadas con Servicios Lingüísticos.


Haga clic aquí para el Plan de Acceso Lingüístico del Quinto Distrito Judicial.